Akwarium

> Z informacji Sera o ceramice Siporax (fatalne tłumaczenie, ale narzekają
> tu na angielski i niemiecki ;))
>
> Znakomita porowata budowa sprawia, że w Sera Siporax osadzają się
> jednocześnie bakterie tlenowe i beztlenowe, tylko
> dzięki temu jest możliwe, że Sera Siporax rozkłada zarówno azotyny jak i
>redukuje ilość azotanów.

Skoro mowimy o tlumaczeniu, to moze ja przy okazji przetlumacze to
z marketingowego na nasze: :)

Nie jestesmy juz w stanie dluzej ukrywac, ze zwiekszanie tzw. powierzchni
filtracyjnej wkladow ceramicznych nie ma wiekszego wplywu na ich
przydatnosc do filtracji biologicznej, bowiem wiaze sie ze zmniejszaniem
srednicy mikroporow - co z kolei czyni z tychze mikroporow *coraz gorsze*
srodowisko do nitryfikacji (przede wszystkim ze wzgledu na brak tlenu).
Wobec tego - zgodnie ze wszystkimi zasadami marketingu - uczynimy z tego
minusa plus, i damy ludziom do zrozumienia, ze oto nasi naukowcy
opracowali dla kochanych klientow jakies zupelnie nowe wklady typu
dwa-w-jednym, calkowicie rozne od tych, ktore oferuja inne firmy
(nie mowiac juz o tym paskudnym keramzycie). :)

Pzdrw
Anka

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Widzisz, człowiek zawsze się cieszy, że:

weźmie samochód (słuzbowy to i darmo)
zatankuje
pozyczy przyczepkę 50 zł/pół dnia
straci pół weekendu
pojedzie 39 km do składu budowlanego w tym samym mieście
kupi 300 kg keramzytu po 0,25 zł/kg za drobne 75 zł + VAT
zapakuje to w potrójne worki papierowe po 3 zl/szt
rozładuje worki w piwnicy w starych zasiekach na ziemniaki
wysle żonę do apteki po Nutrofen albo inny lek na kręgosłup po rozładowaniu 300 kg
znajdzie starą beczkę po farbie i przerobi na sumpa w pare weekendów
zuzyje 4 kg keramzytu, a reszta bedzie się przewalać pod nogami najbliższe 8 lat
będzie przy piwie (Żywiec 2,39 w Zabce) kolegom opowiadac, jaki doskonały interes zrobił, patrząc na starą bekę po
farbie z keramzytem w srodku, stojącą w salonie

A ten, co zapłacił 44,50 za litr czyli 270 gram Siporaxu czy innego Ceram-Plusa Gold przyniesionego przez listonosza i
wsypał go do małego niewidocznego filterka to idiota jakiś ;-))
JaC


-----

> Skoro mowimy o tlumaczeniu, to moze ja przy okazji przetlumacze to z marketingowego na nasze: :)