Akwarium

Pojawiły się na rynku nowe oczyszczacze powierzchni wody firmy Hagen,
jeden moznapodłączyc do zewnetrznego Fluvala, zaś drugi rodzaj do
kaskadowego AquaCleara /imho do innych np polskich kaskadówek też mozna
podłączyć/ całkiem fajne urzadzonko.

ale uwaga - importer błednie go nazwał po polsku. Nazwał to odpieniacz.
Niektórych może to wprowadzić w błąd i mogą pomysleć iż to jest
odpieniacz białek, a z odpieniaczem białek to niewiele ma współnego. To
jest oczyszczacz powierzchni wody /się to nazywa Surface Skimmer - co po
po naszemu mniej wiecej takim malutkim masłem maslanym - to skim to
jest zbierać z powierzchni czyli to taki zbieracz z powierzchniowej
powierzchni :-) /. żarty zartami, takie gierki słowne - ale nazwanie
tego odpieniaczem wydaje mi się nieporozumieniem

--
pozdrowienia...

Tomasz Marcin Hippe (tmh - 3/mia/100)

COLISA Sklep Akwarystyczno-Zoologiczny w Internecie
http://colisa.com.pl
Aukcja Akwarystyczno-Zoologiczna w Internecie
http://aukcja.colisa.com.pl

ja niedawno pisalem o tym.. ale nie zwrocilem uwagi na angielska
nazwa!!!obejrzalem to urzadzenie... jako oczyszczacz powierzchni sie
sprawdza.. fakt z odpieniaczem ma to nie wiele wspolnego!!!


Użytkownik Tomasz Marcin Hippe napisał w wiadomości
news:bn2jeu$qvk$1@atlantis.news.tpi.pl...
> Pojawiły się na rynku nowe oczyszczacze powierzchni wody firmy Hagen,
> jeden moznapodłączyc do zewnetrznego Fluvala, zaś drugi rodzaj do
> kaskadowego AquaCleara /imho do innych np polskich kaskadówek też mozna
> podłączyć/ całkiem fajne urzadzonko.
>
> ale uwaga - importer błednie go nazwał po polsku. Nazwał to odpieniacz.
> Niektórych może to wprowadzić w błąd i mogą pomysleć iż to jest
> odpieniacz białek, a z odpieniaczem białek to niewiele ma współnego. To
> jest oczyszczacz powierzchni wody /się to nazywa Surface Skimmer - co po
> po naszemu mniej wiecej takim malutkim masłem maslanym - to skim to
> jest zbierać z powierzchni czyli to taki zbieracz z powierzchniowej
> powierzchni :-) /. żarty zartami, takie gierki słowne - ale nazwanie
> tego odpieniaczem wydaje mi się nieporozumieniem
>
> --
> pozdrowienia...
>
> Tomasz Marcin Hippe (tmh - 3/mia/100)
>
> COLISA Sklep Akwarystyczno-Zoologiczny w Internecie
> http://colisa.com.pl
> Aukcja Akwarystyczno-Zoologiczna w Internecie
> http://aukcja.colisa.com.pl
>

cezar wrote:
> ja niedawno pisalem o tym.. ale nie zwrocilem uwagi na angielska
> nazwa!!!obejrzalem to urzadzenie... jako oczyszczacz powierzchni sie
> sprawdza.. fakt z odpieniaczem ma to nie wiele wspolnego!!!
>
>
> Użytkownik Tomasz Marcin Hippe > wiadomości news:bn2jeu$qvk$1@atlantis.news.tpi.pl...
>> Pojawiły się na rynku nowe oczyszczacze powierzchni wody firmy Hagen,
>> jeden moznapodłączyc do zewnetrznego Fluvala, zaś drugi rodzaj do
>> kaskadowego AquaCleara /imho do innych np polskich kaskadówek też
>> mozna podłączyć/ całkiem fajne urzadzonko.
>>
>> ale uwaga - importer błednie go nazwał po polsku. Nazwał to
>> odpieniacz. Niektórych może to wprowadzić w błąd i mogą pomysleć iż
>> to jest odpieniacz białek, a z odpieniaczem białek to niewiele ma
>> współnego. To jest oczyszczacz powierzchni wody /się to nazywa
>> Surface Skimmer - co po po naszemu mniej wiecej takim malutkim
>> masłem maslanym - to skim to jest zbierać z powierzchni czyli to
>> taki zbieracz z powierzchniowej powierzchni :-) /. żarty zartami,
>> takie gierki słowne - ale nazwanie tego odpieniaczem wydaje mi się
>> nieporozumieniem
>>
>> --
>> pozdrowienia...
>>
>> Tomasz Marcin Hippe (tmh - 3/mia/100)

A gdzie to mozna obejrzec?

--
*************************
Mariusz D.
GG# 69879
*************************

>>jest oczyszczacz powierzchni wody /się to nazywa Surface Skimmer - co po
>>po naszemu mniej wiecej takim malutkim masłem maslanym - to skim to
>>jest zbierać z powierzchni czyli to taki zbieracz z powierzchniowej
>>powierzchni :-)
Wg slowniki.onet.pl skimmer to cedzidło, czyli wcale nie musi kojarzyć
się z powierzchnią. :-)
--
Konrad
Moja stroniczka:
http://www.condor.prv.pl/
a tam m.in.: PF126p, passatII, papugi, akwarium, zdjęcia

>
> A gdzie to mozna obejrzec?
>
w sklepach, ktore zaopatruja sie w towar w EURO ZOO... a gdyni np. sklep
przy HICIE, kolo obwodnicy.. wydaje mi sie ze tam gdzie maja FLUVALa to
powinni miec to urzadzenie

Ustaw sobie date